1
00:00:02,437 --> 00:00:06,265
Mona Lisa en çok
tarihteki değerli tablo.
2
00:00:06,266 --> 00:00:08,745
Bir milyara sigortalı
Bugünün para biriminde pound.
3
00:00:08,746 --> 00:00:11,226
Boyalıydı
Leonardo da Vinci tarafından.
4
00:00:11,227 --> 00:00:13,535
Hey dostum!
5
00:00:14,710 --> 00:00:16,623
Cidden?
6
00:00:16,624 --> 00:00:18,366
- Üzgünüm.
- Bunu neden yaptın?
7
00:00:34,599 --> 00:00:36,558
Sipariş vereceğim.
8
00:03:20,939 --> 00:03:22,158
Hayır!
9
00:03:24,508 --> 00:03:26,248
HAYIR!
10
00:03:38,609 --> 00:03:39,654
HAYIR!
11
00:04:51,813 --> 00:04:53,726
Affedersin?
12
00:04:53,727 --> 00:04:57,297
Ne görüyorsun
ifadesinde mi?
13
00:04:58,298 --> 00:04:59,995
Üzgün görünüyor.
14
00:05:00,952 --> 00:05:02,563
Belki.
15
00:05:03,607 --> 00:05:08,306
Milyonlarca kişinin baktığı kadın
aslında hiç görülmedi.
16
00:05:08,307 --> 00:05:11,221
Ama bir sır görüyorum
o gülümsemede.
17
00:05:11,222 --> 00:05:12,312
Bir şey saklandı.
18
00:05:15,445 --> 00:05:17,578
Sen yenisin.
19
00:05:18,056 --> 00:05:20,143
Yeni geldim.
20
00:05:20,144 --> 00:05:21,884
Nereden?
21
00:05:21,885 --> 00:05:24,367
Buranın biraz doğusunda.
22
00:05:24,889 --> 00:05:28,197
Paris'e turist olarak geldim
13 yıl önce sıkışıp kalmıştım.
23
00:05:32,984 --> 00:05:35,637
Orijinali bu, biliyor musun?
24
00:05:35,638 --> 00:05:38,205
Louvre'dan.
25
00:05:38,206 --> 00:05:40,686
Her şey başladığında,
sanatı korudular,
26
00:05:40,687 --> 00:05:42,557
insanlar değil.
27
00:05:42,558 --> 00:05:45,127
nasıl bu kadar eminsin
gerçek olan bu mu?
28
00:05:46,346 --> 00:05:49,349
Çünkü alan bendim
o lanet duvardan.
29
00:06:00,838 --> 00:06:02,231
Hata.
30
00:06:59,027 --> 00:07:00,768
Afiyet olsun.
31
00:07:04,119 --> 00:07:07,209
Kesinti için özür dilerim. ben
zorbalara toleransları yoktur.
32
00:07:07,818 --> 00:07:10,124
Marion Genet. Hoş geldiniz
Maison Mere'ye.
33
00:08:15,669 --> 00:08:18,191
Seni bu göreve atadı
mutfağa, ben ahırlara,
34
00:08:18,192 --> 00:08:20,802
bu iyi çünkü
Julien bir çiftlikte büyüdü.
35
00:08:20,803 --> 00:08:22,891
Belki onu da oraya göndermişlerdir.
36
00:08:22,892 --> 00:08:25,328
Daryl'iniz atları sever mi?
37
00:08:25,329 --> 00:08:27,071
Çelik türü.
38
00:08:27,202 --> 00:08:28,897
Affedersin.
39
00:08:28,898 --> 00:08:30,551
Boş ver.
40
00:08:30,552 --> 00:08:33,469
Yapacağımdan çok şüpheliyim
Daryl'i mutfakta bul.
41
00:08:35,253 --> 00:08:36,905
Bütün bunlar nedir?
42
00:08:36,906 --> 00:08:39,734
Saldırıya hazırlanıyorlar
l'Union de l'Espoir'da.
43
00:08:39,735 --> 00:08:42,433
Kimse nerede olduğunu kesin olarak bilmiyor
Birlik saklanıyor.
44
00:08:47,788 --> 00:08:49,396
Onları nereye götürüyorlar?
45
00:08:49,397 --> 00:08:51,051
Tünel.
46
00:09:38,708 --> 00:09:41,100
Onlara ne veriyor?
47
00:09:41,101 --> 00:09:43,972
Vardı
deney söylentileri.
48
00:09:43,973 --> 00:09:47,367
Bazıları orası diyor
brülörler geldi.
49
00:09:47,368 --> 00:09:49,370
Ortaya çıkan hata.
50
00:09:55,856 --> 00:09:57,769
Genet bunu yapmaya çalışıyor
daha güçlü bir nesil yarat.
51
00:09:57,770 --> 00:09:59,815
Harika. Bu sadece
dünyanın neye ihtiyacı var.
52
00:10:10,958 --> 00:10:13,741
Peki ya getiriyorlarsa
Julien burada mı? Veya Daryl'i?
53
00:10:13,742 --> 00:10:15,397
İlk önce onlara ulaşacağız.
54
00:10:21,316 --> 00:10:24,709
Üzgünüm.
55
00:10:24,710 --> 00:10:26,319
Onları bulacağım.
56
00:10:26,320 --> 00:10:27,670
Seninle geleceğim.
57
00:10:27,801 --> 00:10:30,018
Hayır, hayır, bu da
ikimiz varken riskli.
58
00:10:30,019 --> 00:10:32,586
Şuna göz atın:
ahırlar. Meşgul görün.
59
00:10:32,587 --> 00:10:34,242
Seni sonra bulacağım. Gitmek!
60
00:11:49,839 --> 00:11:51,100
Laurent'ı mı?
61
00:12:00,502 --> 00:12:02,156
Laurent'ı mı?
62
00:12:03,984 --> 00:12:05,549
Laurent!
63
00:12:12,775 --> 00:12:13,775
Laurent!
64
00:12:31,838 --> 00:12:33,272
Sylvie!
65
00:12:33,273 --> 00:12:34,753
Laurent!
66
00:12:37,974 --> 00:12:39,453
Laurent!
67
00:12:48,463 --> 00:12:51,290
Sylvie, bize katlan.
Bu en iyisi için.
68
00:12:51,291 --> 00:12:54,251
Bunu söylemeyi bırak. sen
onu öldüreceğim.
69
00:12:57,167 --> 00:13:00,474
Şimdi aşağı gel.
70
00:13:09,049 --> 00:13:10,484
Sylvie!
71
00:13:31,723 --> 00:13:33,986
İnancı zayıftı.
72
00:13:59,664 --> 00:14:01,708
Biraz daha yukarıda.
73
00:14:01,709 --> 00:14:03,753
O söylüyordu
bir saatliğine.
74
00:14:03,754 --> 00:14:09,020
Onu bulacaktır.
75
00:14:09,021 --> 00:14:11,326
Yani Ohio'yu beğeneceğimi mi düşünüyorlar?
76
00:14:11,327 --> 00:14:13,546
Evet. Yani,
kışlar berbat.
77
00:14:13,547 --> 00:14:16,331
Ama yazlar güzeldir.
78
00:14:16,332 --> 00:14:20,727
Derelerde balık tutmak,
ateşböcekleri her yerde.
79
00:14:20,728 --> 00:14:23,122
Ateşböcekleri mi?
80
00:14:25,299 --> 00:14:26,387
Buldum.
81
00:14:26,517 --> 00:14:27,649
Bak sana söylemiştim.
82
00:14:32,959 --> 00:14:34,523
En üst seviyeye kadar çıkabiliriz.
83
00:14:34,524 --> 00:14:35,526
Elbette.
84
00:14:59,681 --> 00:15:01,724
Ah, zamanı geldi.
85
00:15:01,725 --> 00:15:03,424
Ben hazırım.
86
00:15:04,468 --> 00:15:05,774
Elbette öylesin.
87
00:15:12,824 --> 00:15:15,216
Bu çok ağır.
88
00:15:15,217 --> 00:15:17,523
Tam olarak ne yapacağım
ben oradayken?
89
00:15:17,524 --> 00:15:20,656
Kendiniz olun, enerjiyi içinize çekin.
90
00:15:20,657 --> 00:15:22,615
Herkes çok heyecanlı
adım atman hakkında
91
00:15:22,616 --> 00:15:25,096
manevi role bürünür. Merhamet.
92
00:15:25,097 --> 00:15:27,663
Sanırım ben de heyecanlıyım.
93
00:15:27,664 --> 00:15:31,145
İşte bu yüzden sen sensin.
94
00:15:31,146 --> 00:15:32,800
Hepimiz için bir nimet.
95
00:15:37,284 --> 00:15:40,328
Hey, ben seninken
yaşıma göre utangaç bir çocuktum.
96
00:15:40,329 --> 00:15:42,243
Çok gerginim.
97
00:15:42,244 --> 00:15:45,768
sırasında pantolonumu ıslattım
piyano resitalim.
98
00:15:45,769 --> 00:15:46,769
Bu olmayacak.
99
00:15:52,473 --> 00:15:54,822
Keşke Issa ve Daryl burada olsaydı.
100
00:15:57,913 --> 00:16:01,088
Bunu iç. Seni rahatlatacaktır.
101
00:16:01,089 --> 00:16:02,568
Kediotu kökü ve bal.
102
00:16:02,569 --> 00:16:04,918
Kendimi rahatlamış hissediyorum.
103
00:16:04,919 --> 00:16:07,487
İhtiyacın olmadığını biliyorum
o. Yine de iç.
104
00:16:33,601 --> 00:16:37,605
Dostlarım, zamanı geldi.
105
00:16:39,737 --> 00:16:43,826
Fransa'nın dört bir yanından
Almanya, İspanya'dan,
106
00:16:43,827 --> 00:16:46,960
hacı olarak geldik
bu topluluğun bir parçası ol
107
00:16:46,961 --> 00:16:52,185
ortak bir inancın dışında
henüz gelmemiş olana olan inanç.
108
00:17:22,041 --> 00:17:25,433
Buradaki yolculuk
uzun ve zor oldu.
109
00:17:25,434 --> 00:17:29,829
Bazılarının zaman zaman şüpheleri oldu.
110
00:17:29,830 --> 00:17:33,180
Kanıtlamak için sabırlı olmamız gerekti
111
00:17:33,181 --> 00:17:36,923
orada bir ışık var
tünelin sonu,
112
00:17:36,924 --> 00:17:39,360
olacağımız bir gelecek
artık savunmasız kalma
113
00:17:39,361 --> 00:17:41,538
aç olanların ısırmasına.
114
00:17:46,195 --> 00:17:49,370
Şimdi zamanı
şüpheyi bir kenara bırak
115
00:17:49,371 --> 00:17:53,635
ve umudu kucaklamak için
İlham veren gücü kutlayın
116
00:17:53,636 --> 00:17:55,812
Birliğimizin ve sevgimizin.
117
00:17:59,469 --> 00:18:04,342
Hepimiz insanız,
ve hatta les affamés,
118
00:18:04,343 --> 00:18:09,477
bizim için kayboldu, yanında taşı
onlara aşkın hatırası.
119
00:18:09,478 --> 00:18:12,045
Peki kim onaylamak daha iyi
Laurent'a olan inancımız
120
00:18:12,046 --> 00:18:16,267
yeni kaybettiğimiz birinden daha
ama onu çok seven.
121
00:18:16,268 --> 00:18:19,228
Ve şimdi onun aşkı
hepimizi teslim edecek.
122
00:18:49,171 --> 00:18:51,564
Gösteri bitti, orospu çocuğu.
123
00:19:18,157 --> 00:19:19,983
Ah, güzel. Hadi.
124
00:19:35,043 --> 00:19:36,522
Hey! Hey!
125
00:20:03,506 --> 00:20:05,550
Dışarı çıkmak zorunda kalacaksın
biz de aynı şekilde girdik.
126
00:20:05,551 --> 00:20:06,638
Sen olmadan gitmiyoruz.
127
00:20:06,639 --> 00:20:08,510
Ben kalıp yardım ediyorum.
128
00:20:10,296 --> 00:20:12,733
İkinizi de alacak
onu o duvardan aşağı indirmek için.
129
00:20:14,778 --> 00:20:18,606
Evlat, uyanmana ihtiyacım var
Yukarı. Yardımınıza ihtiyaçım var.
130
00:20:18,607 --> 00:20:21,261
onları almam lazım
gizli yerimize.
131
00:20:21,262 --> 00:20:24,397
Tamam aşkım? Bulunduğumuz yer
tren. Ormandaki mağara.
132
00:20:25,224 --> 00:20:27,006
Mağaradaki
orman. Hatırlıyor musun?
133
00:20:27,007 --> 00:20:31,010
Beni dinle.
ormandaki mağara.
134
00:20:31,011 --> 00:20:32,533
Büyük kayaların yanındaki mi?
135
00:20:32,534 --> 00:20:34,753
Evet. Şu.
136
00:20:34,754 --> 00:20:38,322
Al onları. yapabilirsin
bu. Bana bir gün ver.
137
00:20:38,323 --> 00:20:40,062
Eğer başaramazsam
geri, koşmaya devam et.
138
00:20:40,063 --> 00:20:41,281
Seni bulacağım.
139
00:20:41,282 --> 00:20:42,588
Tamam aşkım.
140
00:20:51,293 --> 00:20:53,294
Hadi gidelim.
141
00:25:00,673 --> 00:25:04,326
Hey. sanırım öyleydim
size yardım etmek için görevlendirildi.
142
00:25:04,327 --> 00:25:06,111
Dün gece olanları gördüm.
143
00:25:06,112 --> 00:25:10,030
Şu güveçli adam.
Zemin. Ne salak bir şey.
144
00:25:33,532 --> 00:25:35,053
Merhaba.
145
00:25:35,054 --> 00:25:36,404
Güveç mi?
146
00:25:37,536 --> 00:25:39,538
Hiç İngilizce biliyor musun?
147
00:25:43,106 --> 00:25:45,803
Bir Amerikalı.
148
00:25:45,804 --> 00:25:47,892
Bir Amerikalıyı arıyorum.
149
00:25:47,893 --> 00:25:50,851
Amerikan? Adı Dixon.
150
00:25:50,852 --> 00:25:54,074
bir şey arıyorum
Amerikan. Gördün mü...
151
00:25:54,814 --> 00:25:55,989
Dixon.
152
00:25:59,079 --> 00:26:00,907
Daryl Dixon.
153
00:26:03,387 --> 00:26:05,866
O kimdi?
154
00:26:05,867 --> 00:26:08,347
Onu tanıyor musun?
155
00:26:08,348 --> 00:26:10,525
Ona sahiptim ve gitmesine izin verdim.
156
00:26:14,268 --> 00:26:15,661
Bu benim fiyatımdı.
157
00:26:18,925 --> 00:26:20,100
Şu an nerede olduğunu biliyor musun?
158
00:26:23,059 --> 00:26:25,105
Sana neden söyleyeyim ki?
159
00:26:26,367 --> 00:26:28,280
Hayır.
160
00:26:28,281 --> 00:26:31,022
Çünkü inanmıyorum
tesadüfler içinde.
161
00:26:31,023 --> 00:26:32,545
Seni bulmamın bir nedeni var.
162
00:26:32,546 --> 00:26:34,941
Olmalı. Bu bir işaret.
163
00:26:36,072 --> 00:26:38,597
İşaretlere inanmıyorum.
164
00:26:39,815 --> 00:26:41,469
Lütfen.
165
00:26:43,427 --> 00:26:47,168
Darryl Dixon ve ben...
166
00:26:47,169 --> 00:26:49,042
O benim kardeşim.
167
00:26:50,913 --> 00:26:52,959
O benim hayatta kalan tek ailem.
168
00:26:58,704 --> 00:27:02,663
Ben Carol'ım. Ben Carol'ım.
Adınız ne?
169
00:27:06,059 --> 00:27:07,626
Kodron.
170
00:27:09,192 --> 00:27:14,674
Codron, lütfen bana yardım et.
171
00:27:14,675 --> 00:27:18,156
Çok uzun bir yoldan geldim.
172
00:27:18,157 --> 00:27:20,639
O tek kişi
bıraktığım aile.
173
00:27:24,991 --> 00:27:26,992
O...
174
00:27:30,692 --> 00:27:34,781
Bir ada kalesi var
Normandiya kıyısında.
175
00:27:34,782 --> 00:27:36,304
Hepsi çok güzel!
176
00:27:36,305 --> 00:27:38,437
Acele edin.
177
00:27:38,438 --> 00:27:41,092
Eğer Genet onu ilk bulursa
178
00:27:41,093 --> 00:27:44,531
Dixon ölü bir adam.
179
00:27:55,064 --> 00:27:58,239
Yalnızca tek bir yer olabilir.
180
00:27:58,240 --> 00:27:59,632
Monte Saint Michel.
181
00:27:59,633 --> 00:28:02,027
Arabayla birkaç saat sürüyor.
182
00:28:05,988 --> 00:28:08,382
Benimle gel.
183
00:28:11,037 --> 00:28:14,387
Yapamam. Julien olmadan olmaz.
184
00:28:21,351 --> 00:28:24,135
Üzgünüm. Gitmem lazım.
185
00:28:24,136 --> 00:28:25,920
İyi şanslar, Remy.
186
00:28:29,446 --> 00:28:31,579
Carol.
187
00:28:32,885 --> 00:28:34,537
Peki sen.
188
00:28:57,823 --> 00:28:59,650
Merhaba.
189
00:28:59,999 --> 00:29:01,914
Uyanıksın.
190
00:29:04,003 --> 00:29:07,613
Hareket etmeye çalışmayın.
191
00:29:07,614 --> 00:29:10,659
Dinlenmen gerek.
192
00:29:10,660 --> 00:29:11,706
Ve dinle.
193
00:29:20,236 --> 00:29:22,802
Ben böyle değilim
olmasını istiyordu.
194
00:29:22,803 --> 00:29:24,891
Seni ikna edebileceğimizi umuyordum.
düşüncenizin gelişeceğini,
195
00:29:24,892 --> 00:29:27,287
kendine gelirdi ama...
196
00:29:28,767 --> 00:29:31,202
hayır.
197
00:29:31,203 --> 00:29:34,422
Onsuz yaşamak zor olsa gerek
bir inanç örneği.
198
00:29:34,423 --> 00:29:38,383
Organizasyon prensibi yok,
tutunacak hiçbir şey yok,
199
00:29:38,384 --> 00:29:41,168
varoluş sadece tepki vererek geçti.
200
00:29:41,169 --> 00:29:43,301
Yalnız bir adam.
201
00:29:43,302 --> 00:29:45,479
Üzücü bir durum.
202
00:29:46,480 --> 00:29:48,308
Siktir git.
203
00:29:49,831 --> 00:29:51,265
Belki kolaydır
inancı reddetmek
204
00:29:51,266 --> 00:29:54,007
sadece kendin için yaşadığında.
205
00:29:54,008 --> 00:29:58,272
Ama ben hayatımı adadım
insanlardan oluşan bir topluluğa.
206
00:29:58,273 --> 00:30:02,322
Sahip olduğum bir topluluk
koruma sorumluluğu.
207
00:30:02,452 --> 00:30:04,583
İnanç ve umut,
208
00:30:04,584 --> 00:30:07,499
oksijenimiz ve suyumuz, elementler
hayatta kalmamız için çok önemli.
209
00:30:07,500 --> 00:30:12,593
Ve zamanla bizim
rezervler azaldı.
210
00:30:13,942 --> 00:30:17,074
Laurent onları yenileyecek.
211
00:30:17,075 --> 00:30:18,727
Işığının halka açık gösterimi
212
00:30:18,728 --> 00:30:20,120
bizimkileri verecek
insanların gücü
213
00:30:20,121 --> 00:30:22,862
karanlıkta yola devam etmek.
214
00:30:22,863 --> 00:30:26,648
Senin halkın bunu bile bilmiyor
ne yaptığını biliyorum.
215
00:30:26,649 --> 00:30:28,000
Meditasyon yaptım.
216
00:30:31,133 --> 00:30:32,525
Bunun üzerine dua ettim.
217
00:30:35,181 --> 00:30:37,877
Ve farkettim
218
00:30:37,878 --> 00:30:41,098
Laurent'a olan aşkımızdır.
219
00:30:41,099 --> 00:30:45,102
İşte tam da bu yüzden
bu adımı atmaya çağrıldı.
220
00:30:45,103 --> 00:30:49,236
Çünkü yalnızca
her şeyi riske atmak
221
00:30:49,237 --> 00:30:51,501
doğruyu bulabilir miyiz
imanın anlamı.
222
00:30:55,027 --> 00:30:56,679
Eğer yanılıyorsan ne olacak?
223
00:30:59,640 --> 00:31:01,207
Eğer yanılıyorsam?
224
00:31:04,384 --> 00:31:07,516
Hayır olurdu
devam etmenin anlamı.
225
00:31:13,306 --> 00:31:19,440
Peki dostum,
226
00:31:19,441 --> 00:31:21,182
oğlan nerede?
227
00:32:01,702 --> 00:32:04,660
Sana zarar vermeyeceğim.
228
00:32:06,707 --> 00:32:08,448
Bok.
229
00:32:10,363 --> 00:32:12,800
Kolay. Kolay.
230
00:32:14,019 --> 00:32:16,281
Şşş. Kolay.
231
00:32:28,816 --> 00:32:30,295
Gitmek.
232
00:32:34,604 --> 00:32:35,865
Gitmek!
233
00:33:16,037 --> 00:33:19,866
Peki tekrar merhaba.
234
00:33:23,958 --> 00:33:26,915
Üzgünüm.
235
00:33:26,916 --> 00:33:30,441
Bilgi bir metadır.
236
00:33:30,442 --> 00:33:33,707
Yapabildiğim tek yol bu
Julien'i kurtarmayı düşün.
237
00:33:35,013 --> 00:33:37,189
eminim sen yapardın
Daryl'in için de aynısı, değil mi?
238
00:33:39,669 --> 00:33:42,931
Sabine seni alacak
ikisi de Paris'e dönüyor.
239
00:33:42,932 --> 00:33:44,012
Seni istediğin yere bırak.
240
00:34:04,520 --> 00:34:07,130
İki Guerrier var
hemen dışarıda.
241
00:34:07,131 --> 00:34:08,697
Otursan iyi olur.
242
00:34:21,755 --> 00:34:23,409
Fena değil.
243
00:34:25,193 --> 00:34:28,240
Biraz tutuyoruz
değirmenin arkasındaki bağ.
244
00:34:32,157 --> 00:34:33,852
Ne istiyorsun?
245
00:34:33,853 --> 00:34:35,247
bende de aynısı var
sana bir soru.
246
00:34:38,293 --> 00:34:42,600
Ya da sana sahip olabilirim
Atölye'ye atandı.
247
00:34:42,601 --> 00:34:45,039
tanık olduğunuza inanıyorum
araştırma testlerimizden bazıları.
248
00:34:47,998 --> 00:34:50,564
Kötü görünümlü şeyler
orada oluyor.
249
00:34:50,565 --> 00:34:52,914
Bütün bunlar neyle ilgili?
250
00:34:52,915 --> 00:34:54,916
Yeni oluşturma
affamé'nin alt türü,
251
00:34:54,917 --> 00:34:57,484
daha yönlendirilebilir savaşçılar.
252
00:34:57,485 --> 00:35:01,619
Getirilmesine yardımcı olacaklar
dünyaya barış geri dönsün.
253
00:35:01,620 --> 00:35:04,535
Sağ. Savaş
tüm savaşları bitirmek için.
254
00:35:04,536 --> 00:35:07,015
Bunu daha önce de duymuştum.
255
00:35:07,016 --> 00:35:10,064
Artık yalan yok. Nasıl
buraya geldin mi?
256
00:35:14,155 --> 00:35:16,721
iki gün indim
önce Amerika'dan.
257
00:35:16,722 --> 00:35:18,766
Gerçekten mi?
258
00:35:18,767 --> 00:35:20,681
Mm-hmm.
259
00:35:20,682 --> 00:35:23,031
Bir masumu manipüle ettim
adam uçmama izin verdi
260
00:35:23,032 --> 00:35:26,731
altındaki uçağında
sahte iddia
261
00:35:26,732 --> 00:35:29,777
kızımı ararken.
262
00:35:29,778 --> 00:35:33,129
Grönland'da durmak zorunda kaldık.
263
00:35:33,130 --> 00:35:35,435
neredeyse neredeydi
sperm donörü olarak kullanılır,
264
00:35:35,436 --> 00:35:38,397
ve neredeyse öldürülüyordum
çılgın çevreciler tarafından.
265
00:35:49,625 --> 00:35:51,584
Peki neden sen
Dixon'ı bulmak ister misin?
266
00:35:57,807 --> 00:35:59,330
Buraya onu öldürmeye geldim.
267
00:36:02,682 --> 00:36:04,771
Bir şey yapmış olmalı
senin için korkunç.
268
00:36:10,298 --> 00:36:11,865
Peki...
269
00:36:13,867 --> 00:36:15,868
hepimizin bir nedene ihtiyacı var
d'etre, değil mi?
270
00:36:19,873 --> 00:36:24,528
Ne olduğumu hayal bile edemezsin
bu noktaya gelmek için çok şey yaptım.
271
00:36:24,529 --> 00:36:27,618
Anlıyorum, anlıyorum.
272
00:36:27,619 --> 00:36:31,448
Ces douleurs, bunlar
taşıdığımız acılar,
273
00:36:31,449 --> 00:36:34,364
biz kadınların buna ihtiyacı var
gitmelerine izin vermeyi öğrenin.
274
00:36:34,365 --> 00:36:38,019
Erkeklerin yok gibi görünüyor
bunu yaparken sorun var.
275
00:36:38,020 --> 00:36:40,198
Kesinlikle yapmıyorlar.
276
00:36:41,938 --> 00:36:46,376
Ama mecburuz
kendimizi affedin.
277
00:36:46,377 --> 00:36:48,857
Tüm kayıplar için.
278
00:36:53,472 --> 00:36:55,212
Deneyebiliriz.
279
00:37:01,871 --> 00:37:03,784
Daryl Dixon uyum sağladı
kendisi bir grupla
280
00:37:03,785 --> 00:37:06,047
din fanatiklerinden.
281
00:37:06,048 --> 00:37:08,269
Gerçekten mi?
282
00:37:08,400 --> 00:37:11,662
Daryl aslında değil
hizalama türü.
283
00:37:11,663 --> 00:37:15,579
Bize yardım ettiğine inanıyorum
karargahlarını bulun.
284
00:37:15,580 --> 00:37:18,234
Normandiya'daki ada kalesi
285
00:37:18,235 --> 00:37:19,933
o benim eski yoldaşım
sana bahsetmiştim.
286
00:37:23,806 --> 00:37:27,025
bir organizasyon düzenleyeceğim
sabah konvoyu.
287
00:37:27,026 --> 00:37:29,246
Dixon'ı kendin öldürmek istiyorsun.
288
00:37:31,727 --> 00:37:34,208
Seni ona götüreceğim.
289
00:37:54,707 --> 00:37:57,447
Gücünüzü artırın
yarın tekrar gitmek üzere.
290
00:37:57,448 --> 00:37:59,144
Siktir git.
291
00:37:59,145 --> 00:38:02,234
Yakında kırılacaksın.
292
00:38:02,235 --> 00:38:03,716
Kovboy.
293
00:38:38,577 --> 00:38:40,534
çalışırdım
burada temizlikçi olarak görev yapıyorum.
294
00:38:43,625 --> 00:38:46,670
İlk başta ben açıktım
geceler neredeyse yalnız.
295
00:38:46,671 --> 00:38:48,672
Yerleri süpürürdüm
galeriler dolusu
296
00:38:48,673 --> 00:38:51,370
dini resimler
297
00:38:51,371 --> 00:38:54,286
ve neden en büyüğünü merak ediyorum
sanatçılar mecbur hissetti
298
00:38:54,287 --> 00:38:58,769
aynı şiddeti tasvir etmek
tekrar tekrar görüntüler.
299
00:38:58,770 --> 00:39:02,468
Les affamés geldiğinde, biz
bir hafta boyunca kilitli kaldılar.
300
00:39:02,469 --> 00:39:06,690
Tablolar oradaydı
bana anlamlı gelmeye başladı.
301
00:39:06,691 --> 00:39:12,565
İçeride bir tane vardı
özellikle. Le Deluge.
302
00:39:12,566 --> 00:39:15,700
Çaresiz bir aile çaresiz kaldı
şiddetli bir sel tehlikesi.
303
00:39:18,443 --> 00:39:22,183
Ve tüm bunların farkına vardım
kıyamet sahneleri,
304
00:39:22,184 --> 00:39:24,795
anlamlandırmak istiyorlar
kaos ve yıkım
305
00:39:24,796 --> 00:39:26,886
o insanlık
kendine getirir.
306
00:39:29,279 --> 00:39:33,934
Fantezi olan
daha yüksek bir güç var
307
00:39:33,935 --> 00:39:36,981
bu işleri daha iyi hale getirebilir.
308
00:39:36,982 --> 00:39:39,940
Dualar bize yardımcı olmadı.
309
00:39:39,941 --> 00:39:42,422
O zaman değil, şimdi değil.
310
00:40:06,316 --> 00:40:08,882
Herkesin umuda ihtiyacı var.
311
00:40:08,883 --> 00:40:11,929
Evet ama din
umutla ilgili değil.
312
00:40:11,930 --> 00:40:12,930
Bu kontrolle ilgili.
313
00:40:15,848 --> 00:40:17,761
Kitleleri hizada tutmak.
314
00:40:17,762 --> 00:40:19,632
Kesinlikle.
315
00:40:19,633 --> 00:40:22,069
Bazen buna dönüşebiliyor.
316
00:40:22,070 --> 00:40:24,507
Bir umut afyonuyla kandırıldık.
317
00:40:24,508 --> 00:40:27,510
L'Union de l'Espoir
biz kitlelerin,
318
00:40:27,511 --> 00:40:30,513
küçük ve
görülmeyenler aptaldır.
319
00:40:30,514 --> 00:40:32,430
Bu onların perisi
masallar bizi kontrol edebilir.
320
00:40:34,954 --> 00:40:36,911
Onlara yanıldıklarını göstereceğiz.
321
00:42:36,162 --> 00:42:37,858
Bakmak.
322
00:42:58,140 --> 00:43:00,578
Ne oldu?
Laurent nerede?
323
00:43:03,668 --> 00:43:05,668
Biz ayrılmıştık.
324
00:43:05,669 --> 00:43:08,888
Laurent ve Fallou kaçtılar.
325
00:43:08,889 --> 00:43:10,762
Konuşmadım. ben
hiçbir şey söylemedi.
326
00:43:13,721 --> 00:43:15,503
Ben de değil.
327
00:43:15,504 --> 00:43:18,159
İyileşecek.
Ona yetişeceğiz.
328
00:43:29,476 --> 00:43:31,911
Biraz uyumalıyız.
329
00:43:31,912 --> 00:43:35,089
Gücümüzü tekrar toplayalım, böylece
yarın buradan kaçabilir.
330
00:43:58,157 --> 00:44:00,333
Bana bir hikaye anlat.
331
00:44:01,377 --> 00:44:03,162
Ne hakkında?
332
00:44:04,859 --> 00:44:06,555
Sadece sesini duymak istiyorum.
333
00:44:12,998 --> 00:44:16,042
Bu adam vardı.
334
00:44:16,043 --> 00:44:18,655
Ve evden ayrıldı
bir şey arıyorum.
335
00:44:21,615 --> 00:44:24,964
Ne olduğundan bile emin değildim.
336
00:44:24,965 --> 00:44:27,665
Ve kendini buldu
evden çok çok uzakta.
337
00:44:29,797 --> 00:44:31,537
Ve geri dönemedi.
338
00:44:35,890 --> 00:44:38,196
Onun umursadığı tek şey buydu
geri dönmekle ilgili.
339
00:44:41,896 --> 00:44:43,941
O umursamadı
herhangi bir şey veya herhangi biri.
340
00:44:49,034 --> 00:44:50,382
Zavallı adam.
341
00:44:53,255 --> 00:44:55,561
Sonra bir gün bir şeyler değişti.
342
00:45:01,176 --> 00:45:03,526
Değişim iyidir.
343
00:45:11,970 --> 00:45:14,886
Bana ateşböceklerinden bahset.
344
00:45:19,586 --> 00:45:23,283
Onlar sanki...
küçük Tinkerbell'ler
345
00:45:23,284 --> 00:45:25,677
gökyüzünde uçuyor.
346
00:45:25,678 --> 00:45:27,375
Tinkerbell burada mı?
347
00:45:30,075 --> 00:45:31,598
Evet.
348
00:45:37,996 --> 00:45:39,693
Peter Pan'ı kurtarır.
349
00:45:42,130 --> 00:45:44,000
Biliyor musun, sanırım Laurent'ın
gerçekten hoşuna gidecek
350
00:45:44,001 --> 00:45:45,568
geri döndüğümüzde
Amerika'ya ev.
351
00:45:48,746 --> 00:45:52,575
Okula gidebilir.
Normal bir çocuk gibi ol.
352
00:46:02,629 --> 00:46:04,109
Peki ne yapacağım?
353
00:46:06,067 --> 00:46:07,895
Ne istersen yapabiliriz.
354
00:46:09,636 --> 00:46:10,724
Geç uyuyabiliriz.
355
00:46:13,727 --> 00:46:18,775
Uzun yürüyüşlere çıkın ve izleyin
güneş nehir kenarında batıyor.
356
00:46:24,999 --> 00:46:27,261
Bu bir rüya gibi geliyor.
357
00:46:54,420 --> 00:46:59,423
Biliyor musun, haklısın.
358
00:46:59,424 --> 00:47:00,992
Burada bir şey buldum.
359
00:48:05,099 --> 00:48:07,231
Sana söyleyecek hiçbir şeyi yok.
360
00:48:25,598 --> 00:48:27,293
Ne yapıyoruz?
361
00:48:27,294 --> 00:48:31,909
Birliklerin toplanması. Kal
kapat. Bu tarih.
362
00:49:34,841 --> 00:49:37,581
Onu nereye götürüyorsun? O
hiçbir şey bilmiyor!
363
00:49:37,582 --> 00:49:41,150
O bizim bir
Buradaki misyon, daha büyük bir amaç.
364
00:49:41,151 --> 00:49:44,242
Çocuğun nerede olduğunu biliyorum.
Seni ona götüreceğim.
365
00:49:46,896 --> 00:49:50,376
Isabelle her zaman
açık bir zihin ve kalp.
366
00:49:50,377 --> 00:49:52,510
Ne yazık ki umudun ötesindesin.
367
00:50:00,214 --> 00:50:02,956
Provence'ta! ben
seni ona götürebilir!
368
00:50:05,393 --> 00:50:08,395
Isabelle! Isabelle!
369
00:51:03,886 --> 00:51:05,408
Onları çeviriyor musun?
370
00:51:05,409 --> 00:51:06,974
Daha büyük bir iyilik için.
371
00:51:06,975 --> 00:51:09,803
Şunun için eğitim alıyoruz:
aylar. Biz hazırız.
372
00:51:09,804 --> 00:51:12,589
Soru şu ki, öyle misin?
373
00:51:12,590 --> 00:51:16,767
sana veriyorum
ne istedin.
374
00:51:16,768 --> 00:51:19,163
Arkadaşını öldüreceksin.
375
00:51:19,772 --> 00:51:22,079
Hey! Bırak beni!
376
00:51:22,818 --> 00:51:24,428
Bırak beni!
377
00:51:41,402 --> 00:51:43,924
ne yapıyorsun
güç değildir.
378
00:51:43,925 --> 00:51:45,709
Umutsuz ve vahşi.
379
00:51:45,710 --> 00:51:47,147
Sanki Daryl konuşuyormuş gibi geliyor.
380
00:51:56,504 --> 00:51:58,898
söylemene ihtiyacım var
Ben çocuğun olduğu yerdeyim.
381
00:52:05,557 --> 00:52:06,557
Onu kaybetmek istemiyorum.